-
1 resonant oscillatory circuit
English-russian dictionary of physics > resonant oscillatory circuit
-
2 resonance oscillatory circuit
Англо-русский железнодорожный словарь > resonance oscillatory circuit
-
3 resonance oscillatory circuit
English-Russian dictionary of modern telecommunications > resonance oscillatory circuit
-
4 resonance oscillatory circuit
open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия
English-Russian dictionary of Information technology > resonance oscillatory circuit
-
5 tank
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
ванна
1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате.
2. Открытая емкость для жидкой среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наливать в резервуар
хранить в резервуаре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
резонансный (колебательный) контур
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
танк
хранилище
чан
бак
цистерна
сборник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank
-
6 anti-resonant circuit
- параллельный (резонансный, колебательный) контур
параллельный (резонансный, колебательный) контур
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anti-resonant circuit
-
7 resonance oscillatory circuit
Телекоммуникации: резонансный колебательный контурУниверсальный англо-русский словарь > resonance oscillatory circuit
-
8 resonant oscillatory circuit
Макаров: резонансный колебательный контурУниверсальный англо-русский словарь > resonant oscillatory circuit
-
9 anti-resonant circuit
параллельный (резонансный, колебательный) контурEnglish-Russian dictionary of relay protection > anti-resonant circuit
-
10 tank
1) бак; цистерна; танк2) резервуар || хранить в резервуаре3) ванна; чан; камера4) бачок; канистра; сосуд5) сборник, приёмник; хранилище7) водоём8) отстойник9) баллон10) дошник•- ballast tank - evaporation soil tank- gas tank- gravity gasoline tank -
11 oscillatory circuit
input circuit — входная схема; входная цепь; входной контур
The English-Russian dictionary general scientific > oscillatory circuit
-
12 tank circuit
1) Авиация: цепь с заграждающим фильтром2) Техника: параллельный резонансный контур3) Электроника: колебательный контур, резонансный контур4) Метрология: контур-накопитель, контур-резервуар5) Бытовая техника: анодный колебательный контур -
13 tank circuit
1. анодный колебательный контурinput circuit — входная схема; входная цепь; входной контур
2. колебательный контурThe English-Russian dictionary general scientific > tank circuit
-
14 antiresonance circuit
-
15 acceptor circuit
1) Техника: пропускающий контур2) Электроника: последовательный контур, резонансный контур3) Электротехника: последовательный колебательный контур, последовательный резонансный контур -
16 parallel-resonant circuit
1) Техника: колебательный контур с резонансом напряжений2) Автоматика: параллельный резонансный контур3) Макаров: колебательный контур с резонансом токовУниверсальный англо-русский словарь > parallel-resonant circuit
-
17 circuit
1. n кругооборот; кругообращение; круговращение; обращение2. n виток; оборот3. n спец. круговое обращение, циркуляция4. n окружность; длина окружности5. n объезд; обход; круговая поездка; турне; маршрут обходаto fetch circuit — сделать объезд;
6. n юр. выездная сессия суда7. n округ8. n участок, район9. n область, сфера; круг, пределы10. n цикл; совокупность операцийclosing of the circuit — завершение цикла; замыкание цепи
11. n амер. ассоциация спортивных команд12. n замкнутое пространство13. n тех. схема; сеть; системаtrigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема
14. n сеть, система15. n цепь, контурfeedback circuit — схема обратной связи; цепь обратной связи
equivalent circuit — эквивалентная схема; эквивалентная цепь
16. n линия связи; сетьprinted circuit track — печатный проводник; печатная связь
17. n ав. круговой полёт18. n петля19. n мат. замкнутая кривая; контур20. n вчт. канал связиswitched circuit — коммутируемая линия; коммутируемый канал
21. v обходить; объезжать22. v совершать круг; вращаться, вертетьсяcomets circuiting the Sun — кометы, вращающиеся вокруг Солнца
Синонимический ряд:1. beat (noun) beat; province; route2. circumference (noun) ambit; boundary; circumference; compass; margin; perimeter; periphery3. electronics (noun) circuitry; connection; electric wires; electronics; maze of wires; microchip; printed circuit; switching; wiring4. league (noun) association; conference; league; loop5. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl6. ring (noun) circle; ring; wheel7. round (noun) beat; course; cycle; journey; lap; orbit; round; round trip; roundabout; route; tour; voyage8. space (noun) area; district; field; range; reach; region; space; zone -
18 cavity circuit
1) Техника: объёмный колебательный контур, объёмный резонансный контур2) Телекоммуникации: объёмный контур -
19 tuned circuit
1) Техника: настроенный контур, перестраиваемая схема, резонансный контур2) Автоматика: настроенная схема, настроенная цепь3) Макаров: колебательный контур (в практических радиосхемах) -
20 LCR circuit
1) Общая лексика: колебательный контур2) Телекоммуникации: индуктивно-резистивно-ёмкостный (резонансный) контур
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резонансный (колебательный) контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tank … Справочник технического переводчика
параллельный (резонансный, колебательный) контур — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN anti resonant circuit … Справочник технического переводчика
параллельный колебательный контур — lygiagretusis virpesių kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. antiresonant circuit; parallel resonant circuit vok. Parallelresonanzkreis, m; Parallelschwingkreis, m rus. контур параллельного резонанса, m; параллельный колебательный… … Fizikos terminų žodynas
параллельный колебательный контур — srovių rezonanso grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parallel resonant circuit vok. Parallelresonanzkreis, m; Parallelschwingkreis, m rus. параллельный колебательный контур, m; параллельный резонансный контур, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
параллельный колебательный контур — lygiagretusis virpesių kontūras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel resonant circuit vok. Parallelresonanzkreis, m; Parallelschwingkreis, m rus. параллельный колебательный контур, m; параллельный резонансный контур, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
параллельный колебательный контур — srovių rezonanso grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel resonant circuit vok. Parallelresonanzkreis, m; Parallelschwingkreis, m rus. параллельный колебательный контур, m; параллельный резонансный контур, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
последовательный колебательный контур — nuoseklusis virpesių kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. series oscillatory circuit; series resonant circuit vok. Reihenresonanzkreis, m; Serienresonanzkreis, m; Serienschwingkreis, m rus. последовательный колебательный контур,… … Fizikos terminų žodynas
РЕЗОНАНСНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ — усилитель электрических колебаний, содержащий резонансный колебательный контур и имеющий вследствие этого большое усиление в сравнительно узкой полосе частот вблизи резонансной частоты (см. также Резонанс), что позволяет с помощью Р. у. не только … Физическая энциклопедия
Резонансный трансформатор — Резонансный трансформатор трансформатор, в котором минимум две обмотки, каждая из которых включена в колебательный контур с близкими или равными резонансными частотами. Классическим высокочастотным резонансным трансформатором является… … Википедия
контур параллельного резонанса — lygiagretusis virpesių kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. antiresonant circuit; parallel resonant circuit vok. Parallelresonanzkreis, m; Parallelschwingkreis, m rus. контур параллельного резонанса, m; параллельный колебательный… … Fizikos terminų žodynas
параллельный резонансный контур — lygiagretusis virpesių kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. antiresonant circuit; parallel resonant circuit vok. Parallelresonanzkreis, m; Parallelschwingkreis, m rus. контур параллельного резонанса, m; параллельный колебательный… … Fizikos terminų žodynas
